Kontrolor medicínských překladů FJ+AJ, 240 Kč/ hod.

AXIAL PERSONNEL AGENCY s.r.o. je jednou z vedoucích personálních agentur a na českém trhu pracovních míst působí již od roku 1994.
Nabízíme komplexní poradenské služby v oblasti lidských zdrojů a zprostředkování pracovních nabídek v Čechách i na Moravě.

Pro našeho klienta, významnou mezinárodní společnost, hledáme vhodného kandidáta na pozici Kontrolora medicínských překladů z FJ do AJ. Požadujeme výbornou znalost anglického jazyka, pokročilou znalost francouzského jazyka, akademický titul z oblasti medicíny nebo jiného oboru Life Science.

Náplň práce:

- revize překladů vytvořených francouzskými překladateli v týmu
- zajistit kvalitu překladů s ohledem na anglický jazyk - gramatika, význam
- kontrola dokončených a přeložených dokumentů z lékařského hlediska
- kontrola kvality překladů a jejich následná oprava
- zpětná vazba překladatelům
- zpracování dokumentů

Požadujeme:

- AJ - úroveň C1
- FJ - min. úroveň B2
- akademický titul min. Bc. z oblasti medicíny nebo jiného oboru Life Science
- předchozí zkušenosti s překlady nebo korekturami jsou výhodou

Nabízíme:

- zajímavé finanční ohodnocení 240 Kč/ hod.
- práci v příjemném prostředí významné mezinárodní společnosti
- rozsah práce 20 hod./týden nebo dle dohody
- pracoviště - Praha 7 Holešovice, u stanice metra

V případě zájmu zašlete prosím své aktuální CV. Děkujeme.

Kontakt:

Axial Personnel Agency, s.r.o.

Petra Babková
Telefon: +420 234 715 000